Его произведения начали издавать в Союзе еще в пятидесятых годах XX века. Несомненна революционная поэтика его произведений, а также их глобальный смысл. Конечно, далеко не все его произведения переведены на русский язык, но весьма значительная часть. Особенно известным его произведением является роман «Сеньор Президент». Оно о тоталитаризме – как о тоталитаризме системном, внечеловеческом, так и о внутреннем, безумном и в то же время сознательном вредительстве, крайней жестокости, всепожирающей мести. Что бы ни говорили о магическом реализме Латинской Америки, но этот реализм очень социален и свободолюбив. Его призыв – как глоток свежего воздуха в темной камере, наполненной человеческими недостатками и режимной атмосферой страха и безволия. В разделе Современная проза очередное пополнение – эссе о свободе и несвободе, о прошлом и современном мире, о романе Мигеля Анхеля Астуриаса с говорящим названием «Сеньор Президент». далее